Jeśli masz DM, to pobraną mapę rozpakowujesz na kartę SD wkładasz do gniazda i powinno wszystko działać, czyli powinna nawigacja działać. ( nie musisz wymuszać aktualizacji bo jest ona na karcie SD a DM z niej czerpie wszystkie dane nawigacyjne)
p.s - po wyjęciu karty SD navi w samochodzie działa ? z którego roku masz autko ?